Toyota's a great partner, but in an alternate history, we might have seen the Waymo Cybercab. But reliability and cost may mean something different in a robotaxi.